No lo he pasado muy bien los últimos días... Después de mi caída al estilo cómic, me han detectado una fisura en la clavícula y, la última, en una costilla. Tambien la inflamación del brazo se resiste a ceder (y obviamente el dolor) y tengo una fiebre que no sabe mi doctor porqué es y lo que me receta la atenúa pero no desaparece.
Me he dedicado algunos minutos al día, no tolero más tiempo estár sentada, a dar señales de vida en varios sitios de los que soy miembro.
Ahora entro a Runya, que dicho sea de paso (y sin menospreciar a otros fansubs en cuyos foros he sido muy bien recibida) es mi casa y me encuentro con que, por fin, Hyocam y Ary se han cansado de que les quiten el crédito, publiquen sus traducciones sin pedir permiso siquiera, les roben los proyectos argumentando que los han abandonado, las critiquen por tardarse en actualizar y encima de todo, despotriquen de ellas en otros foros por defender su trabajo al hechar de su comunidad a quienes se brincan las pocas reglas que tienen, con una desfachatez que espanta. Runya Fansub ha suspendido actividades, si bien su foro queda activo para que sus miembros sigan conviviendo, porque sus administradoras han llegado al límite de su paciencia.
En cuanto a mí solo puedo expresar que, en pocas palabras, estoy muerta de coraje.
Desgraciadamente, muchos fansubs en un futuro nos darán con la puerta en las narices si no aprendemos a respetar el esfuerzo de los demás. Sé que es complicado pedir permiso para publicar material y esperar a que nos contesten, si es que lo hacen (yo no he tenido esa experiencia, pero sé que a veces así es); pero ESO ES LO CORRECTO.
Es muy bonito ver un manga traducido a nuestro idioma, pero el esfuerzo para presentarlo es bien grande y se hace por puro "amor al arte". Si no tomamos en cuenta eso, pronto tendremos que pulir nuestro conocimiento del ingles, si bien nos va, o empezar a tomar clases de japonés. Porque así como vamos...
REEDITO: Al parecer mi temperamento y los analgésicos no se llevan bien... ayer me ganó el berrinche y me lancé a poner links de esta entrada en todos los sitios que frecuento y tienen tag. Una disculpa a los administradores de estos sitios y aclaro que esta accion no fué para dar a conocer mi blog (que está en suspenso porque no me encuentro bien de salud), sino que yo reconozco que este sitio es muy poco conocido y mi deseo es que esta noticia se propague.
